I take it since mods are inserted with IDs that we’re not able to use the same mod multiple times on a page?
No you can, go bananas
Is it possible to add data attributes to the mod embed <div> and access those within the mod JS?
<div id="anymod-klaln" data-my-field="foo"></div>
Would be accessible in your mod’s JS as