Changing the Link font size?

I’d like to change the font size for the items on this mod “Transparent fixed top navbar”
Is this possible? Is this a stylesheet edit?

Yes this is absolutely possible. You can use the font-size property within the CSS section of the mod. https://www.w3schools.com/cssref/pr_font_font-size.asp